CÓMIC: "LUIS SIEGA DE TARANCÓN: UNA HUMANISTA ENTRE LA CORTES RENACENTISTAS PENINSULARES (1522-1560)

Aquí puede descargarse (siempre que su uso sea escolar y sin ánimo de lucro, pues está protegido por el copyright de los autores) el cómic pedagógico editado en abril de 2023, sobre la biografía de Luisa Sigea, cuya presentación se realizó el 28 de abril de 2023 en el Mercado de las Artes "Luisa Sigea" de Tarancón.
[Cfr.: https://www.tarancondigital.es/presentado-el-comic-luisa-sigea-de-tarancon-una-humanista-entre-las-cortes-renacentistas-peninsulares-1522-1560/?fbclid=IwAR0FHaz4OkvQpIFgOyM6LT5TAXgh9wlGdk_y7ySmZcFDIOUVbTV1xviy9K8.]

Si quiere ver el vídeo de la presentación, pinche en el enlace que hay debajo de esta imagen:

https://www.facebook.com/Tarancondigital/videos/750684443179663 

El propósito de los autores, Raúl Amores y Diego Checa, a la hora de elaborar este cómic ha sido:

🡾 Dar a conocer a la población estudiantil, preferentemente, de manera atractiva (visual y simplificadamente) y divertida la figura de Luisa Sigea.

🡾 Atraer a nuestros escolares, fascinarles, provocarles para que quieran saber más sobre Luisa Sigea, y hallen en ella un modelo a seguir.

🡾 Actualizar algunos datos históricos que han emergido como hipótesis a través de artículos, tesinas y tesis doctorales que han sido publicados en los últimos quince años, y que vienen a fortalecer o poner en duda cuestiones que expuse en la biografía que elaboré hace ya más de 3 lustros.

Para ello, buscando el máximo rigor histórico, junto a propuestas y tesis innovadoras:

🡾 se ha realizado una investigación histórica y literaria sobre el período y la propia Luisa, para crear el relato;

🡾 una investigación pictórica e ilustrativa de la época, de obras del propio siglo XVI hasta nuestros días, para caracterizar a los personajes y las situaciones;

🡾 y una investigación a través de audiovsiuales: películas, series, etc., para crear el ambiente histórico.

Por parecerme más atrevida y quizá razonable, he seguido la tesis del trabajo de fin de máster de Catarina Cunha Monteiro, del año 2018, que está sin probar documentalmente, y que especula que los abuelos maternos de Luisa Sigea quizá fueran María de Velasco, doncella de la reina Catalina de Austria, hija de Arnao de Velasco y María de Guevara; por tanto, sobrina del condestable Íñigo Fernández de Velasco y pariente de san Ignacio de Loyola. Esta casó con Juan Velázquez de Cuéllar. Este se relacionaría luego con los Reyes Católicos, siendo ayo del heredero príncipe Juan.
[Monteiro, Catarina Cunha. Quando as sombras ofuscam a luz. Luísa e Ângela Sigeia: estórias e histórias de vida no Portugal de Quinhentos. Tese. Dissertações de Mestrado. Lisboa, 2018.]

De esta manera he abandonado la de Dimas Pérez y otros, que señalaban que descendía de un tal Juan de Velasco, nativo de Tarancón, prior de Uclés, cuyo hermano, Pedro de Velasco, fue alcalde Belinchón. Este, seguidor de la reina Isabel la Católica, quizá la acogió en su casa de Tarancón entre 1476-1477, cuando pasó por la villa. Pero no tenemos más datos.

Los bocadillos han intentado ser también didácticos, lanzando un nuevo guiño a elementos históricos o literarios correspondientes a los hechos. Así, por ejemplo, hay fragmentos de la obra "Juan de Padilla" de Víctor Balaguer; en las ilustraciones se ha aprovechado para reflejar textos históricos: por ejemplo, el epitafio que tiene el sepulcro de Doña María de Padilla es el que Juan de Sousa, capellán de María Pacheco, escribió en latín, según testimonio de Diego Sigeo, padre de Luisa; o el epitafio del sepulcro de Luisa es el que se ha venido recogiendo que escribió su esposo; fragmentos de cartas enviadas o recibidas por Luisa; testimonios de alabanzas hacia Luisa; fragmentos de sus obras, etc.

A partir esta idea, se han buscado imágenes históricas para que el ilustrador, Diego Checa, las recreara y personalizara, de manera que siempre el relato hiciera dos guiños al estudiante: uno el del relato interno literario e histórico; otro, el del relato visual, con imágenes reconocibles de grandes obras. De esta manera, han surgido viñetas como las de la "Rendición de Granada", de Francisco Pradilla, ""Doña María Pacheco de Padilla después de Villalar", de Vicente Borrás, etc…

Finalmente, hemos trabajado por edades diversas actividades: desde las más simples de dibujar y colorear, buscar diferencias, emplear el diccionario y reconocer objetos o buscar información sobre los lugares y los personajes, hasta adentrarnos a la labor investigadora sobre el papel de la mujer en la primera mitad del siglo XVI o profundizar en la obra en castellano y latín de nuestra autora.

Y el último guiño. Como Luisa escribió un "Diálogo de dos doncellas sobre la vida áulica y privada", aprovechando el nuevo edificio de Tarancón que lleva su nombre ("Mercado de las Artes 'Luisa Sigea'") y que irá poniendo en valor su figura, hemos diseñado un escenario de guiñol que les recuerde este lugar a los más pequeños mientras juegan, se diviertan y comparten con Luisa sus emociones y sueños.

Pinche en enlace de debajo de la imagen para acceder al cómic completo:

https://drive.google.com/file/d/1jnwNk-kTDc2PaD6OFY3ew_JaaO3N8BRY/view?usp=sharing

LUISA SIGEA DE TARANCÓN Y LA INFANTA DOÑA MARÍA DE PORTUGAL: “AMICITIA” ENTRE DESIGUALES, APRENDIZAJE EN COMÚN.

ESTE ARTÍCULO SE ESCRIBIÓ aprovechando el acto de donación e incorporación bibliográfica que se nos hizo al municipio de Tarancón, referida a la vida y obra de Luisa Sigea de Velasco (a la cual añadimos siempre el demónimo “de Tarancón”, para que sea más ajustada su filiación de natividad, dada la confusión que el correr de los siglos ha creado con el rótulo de “toledana”), por parte de D. Antonio Escamilla Cid.

Fue publicado por el Ayuntamiento de Tarancón en un breve tomo titulado "Catálogo. Obras de Luisa Sigea de Velasco", en el que el Archivero Bibliotecario de la localidad,

BIOGRAFÍA. 08. LA FAMILIA DE DIEGO SIGEO.

FRANCISCA DE VELASCO,  SU ESPOSA.-

Casó Diego Sigeo con Francisca de Velasco, natural de Tarancón, en 1.510^[1].

La familia Velasco, estuvo muy vinculada a Tarancón y a la Orden de Santiago, como así muestran las “Relaciones topográficas de Felipe II del Obispado de Cuenca”, que detallan que hubo un «Juan de Velasco, prior perpetuo de Uclés (de 1.472 a 1.492, en tiempos del maestre don Rodrigo Manrique y de Don Alonso de Cárdenas, en el reinado de Isabel la Católica, y cuya estatua yaciente todavía podemos contemplar en Uclés)[2], hombre de particular valor y opinión, y en su tiempo, con cien escuderos que tenía, resistía a Lope Vázquez de Acuña, y a otros tiranos que a la sazón había» o un «Comendador de Zarza de Tajo, que a la sazón era encomienda, llamado Velasco, natural de Tarancón, que fue hombre principal». Este prior fue tío de Francisca de Velasco

Que la familia de Francisca de Velasco era una noble familia arraigada en nuestra ciudad, se dejó documentado claramente por escrito, con fecha 5 de noviembre de 1.621, en que Álvaro Noguerol dijo que «en quanto su padre de la dicha Doña Luisa Sijea de Velasco desciende de un caballero francés, mui noble; y por parte de madre, de los Velascos de esta tierra, donde a avido caballeros de ábito y religiosos de ábito, donde muchos se honran de tomar su apellido, por ser linaje tan calificado».^[3]

BIOGRAFÍA. 07. DIEGO SIGEO, DE MAESTRO DE Dª MARÍA DE PACHECO A MAESTRO DE LA CASA DE BRAGANÇA Y LOS "MOÇOS-FIDALGOS" DE LA CORTE DE JUAN III DE PORTUGAL.

Terminados sus estudios universitarios en Alcalá de Henares Diego Sigeo casará con la taranconera Francisca de Velasco, dejándosenos constancia de que pasó al servicio de doña María de Padilla en la ciudad de Toledo, a la que unió su destino, hasta la muerte de ésta. Esto debió de ocurrir no antes de 1518, fecha en la que el matrimonio Padilla se estableció en esta ciudad, al suceder Juan de Padilla a su padre en el cargo de Capitán de Gentes de Armas.

María Pacheco y Mendoza, o María de Padilla (1497-1531), fue una de las damas más importantes del reino, pues no en vano su padre era el primer virrey de Granada y su madre la hermana del marqués de Villena.

Fruto —directa o indirectamente— de su participación en la revuelta de las Comunidades o Comuneros, encabezada como sabemos por Juan López de Padilla (1.480-1.521), ya que Sigeo estuvo siempre al servicio de la esposa del líder rebelde, doña María de Pacheco, Diego Sigeo tuvo que huir de España, sin su familia, acompañando a su señora a un duro destierro que ya nunca más tuvo retorno. En efecto, ambos dos, tras ser ejecutado el esposo de doña María, el 24 de abril de 1.521, y tras actuar como cabecilla ella misma durante un año al frente de los sublevados en Toledo^[1], al claudicar la ciudad el 3 de febrero de 1.522, tuvieron que fugarse en dirección a Escalona,  buscando el amparo y protección del tío de doña María, el marqués de Villena, quien no la acogió, por lo que se encaminaron a La Puebla de Montalbán, donde se hallaba su otro tío don Alonso, hermano del Marqués de Villena, el cual les preparó su salida definitiva hacia Portugal.^[2]

BIOGRAFÍA. 06. EL HUMANISTA DIEGO SIGEO.

En cuanto a la formación recibida por el padre de Luisa Sigea en España, él mismo nos relató que cursó sus estudios en la Universidad de Alcalá de Henares (como ya hemos hecho mención en nuestra entrada anterior): «Nebrissensem praeceptorem meum. Et vivae vocis praeceptorem meum in schola Complutensi, Demetrium Ducam natione graecum, patriam Cretensem. Sed vivae vocis praeceptores Zamoram, Paulum Cornelium Burgensem, Stunicam, Doctores Complutenses^[1]».

BIOGRAFÍA. 05. EL LUGAR DE NACIMIENTO DE DIEGO SIGEO, SU PADRE.

¿Quién era este Diego Sigeo, que algunos lo tienen por oriundo de Francia y otros por toledano...?

Lo más veraz que podemos testimoniar es que fue un humanista de reconocido prestigio, trabajando para doña María de Padilla la Comunera, y que huído de España junto a ella a tierras portuguesas, se convirtió en maestro de hijos de reyes en la corte portuguesa.

Nada más (ni menos) podemos afirmar, con contundencia, sobre él.

Fijemonos en lo que nos refieren de él sus contemporáneos:

①Alonso Fernández de Madrid (1561)^[1], nos indicaba que Diego Sigeo era francés:

«cuyo padre, françés de naçión, casó en Toledo, y con esta hija que allí le naçió se fue a Portugal y la pusso en Palacio, en servicio de la Prinçesa Doña María, hija del rey Don Manuel y de la Infanta de Castilla Doña Leonor».

RELACIONES TOPOGRÁFICAS DE FELIPE II. TARANCÓN.

Para poder llegar a conocer ciertamente la procedencia de Luisa Sigea, uno de los argumentos principales que esgrimimos es la documental contemporánea de las "Relaciones topográficas" mandadas hacer por el rey Felipe II. En ellas, realizadas en fecha inmediatamente posterior al fallecimiento de Luisa Sigea, los vecinos de Tarancón declaran ser ésta natural de esta villa (contestación 38), así como lo era su madre y sus ascendentes: "Doña Luisa Sigea nació en esta villa, hija de padre francés, y su madre natural, de especial gracia en las lenguas latina y griega y otras vulgares. Extranjera, sirvio a los reyes de Portugal, y después estuvo en servicio de S. M. de la reina doña Isabel, mujer de V. M. Murio pocos años ha".

A falta de su partida de bautismo, creemos que este documento es de extrema resolución, junto a las declaraciones realizadas también, 50 años después, por los vecinos de Tarancón, para documentar los orígenes familiares y de sangre de sus nietos Francisco, Gonzalo y Antonio Ronquillo de Cuevas, para obtener el hábito de Santiago o el de Alcántara.
[Cfr., nuestra entrada "Información y limpieza de sangre de doña Luisa Sigea de Velasco".

Es aquí, en la villa de Tarancón, y no en Toledo, donde todos sus descendientes buscarán sus orígenes.

La villa de Tarancón, el 29 de noviembre de 1575, con arreglo a la Real Cédula emitida en El Pardo, con la instrucción y memoria, y un interrogatorio impreso de 59 preguntas, que previamente fue dirigida a los gobernadores y corregidores de los pueblos, en fecha 27 de octubre de 1575, contestó al formulario real.

Cfr.: Zarco-Bacas Cuevas, Julián. Relaciones de pueblos del obispado de Cuenca. Cuenca: Imprenta del Seminario, 1927 (nueva ed. preparada por Dimas Pérez Ramírez. Cuenca: Diputación Provincial, 1983), pp. 621-629, para el formulario del interrogatorio; 498 a 506, para la contestación de Tarancón.

Relación sumaria del comienzo y suceso de las guerras civiles que llamaron las Comunidades de Castilla.

Relación sumaria

del comienzo y suceso de las guerras civiles

que llamaron las Comunidades de Castilla,

de cuya causa se recogió la muy ilustre señora

doña María Pacheco,

que fue casada con Juan de Padilla.

A Portugal,

con quien yo Diego de Sygi vino. ¹

BIOGRAFÍA. 04. PRIMEROS ESTUDIOS DE LUISA SIGEA, en Toledo y Tarancón.

Sabemos que Luisa pasó su niñez sin su padre, pues éste durante al menos unos quince años estuvo sin su familia en Portugal, habitando nuestra protagonista entre Tarancón y Toledo hasta los 15-17 años, por lo que recibiría inicialmente una básica educación de manos de algún canónigo, al igual que sus hermanos, por más que se suelan enumerar que en su aprendizaje inicial participaron toda una serie de grandes humanistas de la época:

BIOGRAFÍA. 03. MOTIVO INICIAL DE SU FAMA: La carta al papa Paulo III

Nuestra Luisa Sigea alcanzó su encumbramiento como «docta latina» tras escribir en 1.546 una carta al Papa Pablo III^[1] en cinco lenguas (latín, griego, hebreo, árabe y caldeo), la cual iba acompañada de otras obras suyas, como su poema «Cyntra»  y «quosdam ingenioli mei flosuclos» (algunas florecillas de su talento).

El que llegaran a manos del pontífice sus obras lo logró gracias a la intercesión del humanista y poeta italiano Girolamo Britonio (ca. 1491-1549)^[2], quien ya le dedicó al Papa su «Elegantissimo dialogo pastorale et maritimo et ninfale, diuiso in duo atti, et in diuerse rime composto, in gloria della creatione di P. Paulo terzo», [Roma, Antonio Blado d’Asola, 1535]. Mas no hubiera tenido más trascendencia este hecho si no es porque recibió contestación del mismo Papa el día 6 de enero de 1.547, reconociéndole su valía y haciéndolo también en las cinco lenguas citadas.

BIOGRAFÍA. 02. LUISA SIGEA FUE UNA "DOCTA PUELLA" de la primera mitad del siglo XVI.

La taranconera Luisa Sigea de Velasco fue una mujer que atrajo muchos epítetos laudatorios, tanto a lo largo de su vida como posteriormente, en los cenáculos humanísticos de las diversas cortes europeas.

BIOGRAFÍA. 01. INTRODUCCIÓN. Temas que pretendemos desarrollar en este trabajo.

Tres cuestiones parece que empiezan a encontrar la luz, después de cerca de 500 años de sombras, sobre una humanista española, Luisa Sigea de Velasco, más alabada y apreciada en Portugal que en su tierra natal, y que ha venido siendo, como remarca Nieves Baranda,

““una de las autoras (del siglo XVI) más citadas y sobre las que más se ha escrito. Su fama tiene antecedentes muy antiguos, porque ya en vida era mencionada por los eruditos y después de su temprana muerte en 1.560 (con unos 38 años), su nombre pasó rápidamente a los repertorios de mujeres sabias, donde se repitió una y otra vez hasta convertirse en la erudita española del Renacimiento por excelencia (…)