Luisa Sigea de Velasco. Estudios y textos.: BIOGRAFÍA. 08. LA FAMILIA DE DIEGO SIGEO.

FRANCISCA DE VELASCO, SU ESPOSA.-

Casó Diego Sigeo con Francisca de Velasco, natural de Tarancón, en 1.510^{^[1]}.

La familia Velasco, estuvo muy vinculada a Tarancón y a la Orden de Santiago, como así muestran las “Relaciones topográficas de Felipe II del Obispado de Cuenca”, que detallan que hubo un «Juan de Velasco, prior perpetuo de Uclés (de 1.472 a 1.492, en tiempos del maestre don Rodrigo Manrique y de Don Alonso de Cárdenas, en el reinado de Isabel la Católica, y cuya estatua yaciente todavía podemos contemplar en Uclés)[2], hombre de particular valor y opinión, y en su tiempo, con cien escuderos que tenía, resistía a Lope Vázquez de Acuña, y a otros tiranos que a la sazón había» o un «Comendador de Zarza de Tajo, que a la sazón era encomienda, llamado Velasco, natural de Tarancón, que fue hombre principal». Este prior fue tío de Francisca de Velasco

Que la familia de Francisca de Velasco era una noble familia arraigada en nuestra ciudad, se dejó documentado claramente por escrito, con fecha 5 de noviembre de 1.621, en que Álvaro Noguerol dijo que «en quanto su padre de la dicha Doña Luisa Sijea de Velasco desciende de un caballero francés, mui noble; y por parte de madre, de los Velascos de esta tierra, donde a avido caballeros de ábito y religiosos de ábito, donde muchos se honran de tomar su apellido, por ser linaje tan calificado».^{^[3]}

LOS CUATRO HIJOS.-

El matrimonio tuvo cuatro hijos: Diego, Antonio, Luisa y Ángela^{^[4]}.

Diego Sigeo de Velasco, estudió Teología en Alcalá [Cfr. el libro de pruebas de la Universidad de Alcalá, Colegio Mayor de San Ildefonso, donde figura en 1542: Archivo Histórico Nacional, Universidad de Alcalá de Henares. Código de referencia: ES.28079.AHN/1.2.9.5.2.1.1.5//UNIVERSIDADES,L.476,Fol.170] y luego en Coimbra, obteniendo el grado de bachiller en esta última Universidad en 1.550. Ya hemos hecho mención a él en la carta de Luisa al papa Pablo III. En 1.552 se le nombró capellán del Duque de Bragança, como vicario de la iglesia de San Salvador de Pinhel.

Antonio Sigeo de Velasco, que era más joven, fue nombrado oficial de escribano de cámara de Juan III en 1.551, y estuvo en Roma al servicio de D. Gaspar Barreiros desde el año 1.555. Fue éste canónigo de Sés de Viseo y de Évora, quien cursó estudios en Salamanca, hombre erudito y viajero curioso, fruto de cuyas jornadas por España e Italia escribió su «Chorographia de alguns lugares que stam em hum caminho, que fez Gaspar Barreiros o ano de MDXXXXVI, começando em Bada na cidade de Badajoz em Castella, te á de Milam em Itália, Coimbra, 1561», siendo distinguido como uno de los más importantes geógrafos de su tiempo. Barreiros tuvo el favor de la reina Catalina, esposa de Juan III de Portugal, de la Infanta María, y estuvo profundamente ligado al cardenal Enrique. Será de los primeros humanistas en elogiar mediante epigrama el poema “Sintra” de Luisa.

Recordemos que en la carta que Luisa dirigió a Paulo III pedía para su hermano un beneficio eclesiástico en la Curia romana.

Angela Sigea de Velasco siguió caminos paralelos a los de Luisa en las artes. Y es que, como hemos indicado, Diego Sigeo se preocupó particularmente por la educación de sus dos hijas. Si Luisa manifestó desde su niñez un talento extraordinario para los estudios clásicos, llegando a ser para algunos una niña prodigio de sus tiempos,^{^[5]} Ángela Sigea conocía también perfectamente el latín y el griego, pero en lo que más destacó fue en la música, y por perita en ella ha sido tenida en la historia de este arte desde que sus contemporáneos hicieran referencia a ella.

Detengámonos un poco en Ángela. Físicamente nos la describen así: «(existe un retrato de Ángela, como otro de su hermana Luisa) al natural en Torres Novas, en la casa de su tercer nieto, Juan de Mello Carilho y Velasco; (tiene) el rostro un tanto pequeño, la naríz más afilada que redonda, los ojos engrajados y por eso negros, cabeza larga, cejas bien estiradas, color pálido, aspecto venerable, vestidos negros a la moda portuguesa antigua, y por ello modestos, estatura bien proporcionada, rezando unas horas de Nuestra Señora, rodeada de libros»[6], y que se corresponde con el retrato existente en la Biblioteca Regional de Castilla La Mancha en Toledo, del cual se ha realizado una reproducción para la Casa Parada de su ciudad natural, Tarancón, del cual ya dejó constancia en su momento Sisto Ramón Parro, en su "Toledo en la mano o descripción histórico-artística de la magnífica catedral y de los demás célebres monumentos" [Tomo I. Toledo: Imprenta y Librería de Severiano López, 1857, pág. 581], así como del de Luisa Sigea, siendo las dos únicas mujeres retratadas, de los sesenta y siete personajes de que constaba la colección de la Biblioteca Lorenzana (entonces, denominada Provincial).

Nicolás Antonio (1.617-1.684) escribe de Ángela que:

«Didaci Digaei Galli viri eruditi filia, Luisae Sigaea soror, Toleti ut credimus, uti Luisia certe fuit et ipsa scriptum reliquit, nata, in Portugalliam cum patre et sorore veniens nupsit in Torres Novas, oppido nobili huius regni et Olisiponensis dioecesis, Antonio de Mello Mogo, Petri Anes filio, qui Petrum Vas de Mello^{^[7]}^, comitem de Atalaia, non tamen e legitimo toro patrem habuit. Ex quo matrimonio vel nunc eo in loco extant successores, quorum in albo Lusitani colocant Bernardinum Senensem, ordinis Minorum Generalem Ministrum, ac Visensem deinde praesulem. Feminae huius morum sanctitatem doctrinamque, et in primis musicae artis excellentem peritiam multi extollunt. Vaseus in Chronici fui Cap. IX, Ludovicus de Angelis in libro Jardín de Portugal inscripto, Georgius Cardosus in Agiologu Lusitam Tomo IV, etiam nunc inedito, Andreas Scotus, et alii plura seripsit Artis suae Musicae documenta et experimenta, cuius et filia Maria da Coluna insignium operum metricorum artifex fuisse dicitur. Obit Angela Turribus Novis, iacetque in capella miraculosae imaginis Christi Crucifixi Ecclesiae parrochialis S. Iacobi, quae ad coniugis eius familiam iune fundationis pertinet. Omnia haec habui a Reverendo Patre Fr. Emmanuele a Resurrectione, Augustiniano Excalceato, dum provinciae suae Portugalliae negotia Romae ageret, viro eius regni rerum egregie ignaro, atque in eodem oppido de Torres Novas in lucem edito»[8].

Antonio Carvalho comenta que Ángela «por su mucha nobleza y raras cualidades fue dama muy querida de las señoras, de la infanta Dª María, hija del rey D. Manuel, de Dª Catalina, Duquesa de Bragança, quien de su virtud y consejos mucho fiaba, según consta en sus cartas, y no menos eran estiamdos de esta infanta y de la Casa de Bragança su ilustre marido y sus hijos».[9]

Ángela Sigea de Velasco, pues, casó en Torres Novas (ciudad a 100 km al norte de Lisboa, justo en el centro geográfico de Portugal) en 1542, con Don Antonio Mogo de Mello e Carrilho, cuyo padre, Pedro Annes de Mello, era hijo natural del Conde de la Atalaya, Pedro Vaz de Mello y de Dª Catalina Carrillo, hija del Marqués de Villena.

Allí vivió el resto de su vida, siendo sepultada “en el antiguo nicho de los Mellos e Mogos, que hay en la capilla del Buen Jesús Crucificado en la Iglesia Parroquial de Santiago de esta villa (Torres Novas), imagen milagrosa de este pueblo, llamada antiguamente de los labradores… “[10]

Que sepamos, al menos tuvo 8 hijos Ángela (Manuel, José, Antonia, María Magdalena, Francisca, Catalina, Agustina y Luisa), estableciéndose su descendencia, hasta principios del s. XVIII, de la siguiente manera:

Manoel Mogo de Mello, casado con DªMaría Caldeyra de Sá, hidalga ilustre de Coimbra, hija de Sebastián Vieyra y de Brites Caldeyra.
- Joao de Mello Mogo, hidalgo de la Casa de su Majestad, muy versado en lenguas latina, griega, francesa y en la Poesía. Casó con Dª Isabel Froes de Brito, hija de Joao Froes de Brito, hidalgo de la Casa de su Majestad, y de su mujer Anna Simona de Mello.
  - Manuel Mogo de Mello y Carrilho, que casó con Ignes de Castanheda e Brito, hija de Antonio Correa de Carvalho. Está sepultado en la capilla de Nuestra Señora de la Piedad de la iglesia matriz del Salvador de esta villa. Fue un hombre perito en la Aritmética y Geometría
    - Isabel Francisca Sigea de Melo e Toledo, que casó en la Iglesia del Salvador, en Torres Novas el 06/04/1706 con Teodosio Lourenço Manuel.
      - Teodosio Félix Lourenço Manuel (o Coelho), que casó con Isabel María da Silveira e Castro Cardim el 12/01/1739
        
        Teodosio.
      - Teresa de Melo, que casó con Manuel Tomás de Sousa e Alvim Coutinho en el año 1.727.
        
        Luis de Sousa e Alvim, que casó con Margarida de Miranda.
        
        Antonio Anacleto de Sousa e Alvim.
        
        José Leucadio de Sousa e Alvim.
        
        Manuel de Sousa e Alvim.
      - Juan de Mello Carrilho y Velasco, señor de los Morgados.
      - Enrique de Mello Carrilho de Velasco, que estudia en Coimbra.
      - Francisco de Mello Carrilho.
      - Pedro Vaz de Mello.
      - Luisa Sigea de Mello y Velasco, que casó con Tomé de Lemos de Castro, hidalga de la Casa de su Majestad, Capitán de Caballos, y que no tuvieron descendencia.
      - Catalina Sigea de Velasco, que no se casó.
      - Isabel Sigea de Mello, que casó con Teodosio Lorenzo Coelho Manuel, hijo del Capitán Teodosio Lorenzo Coelho.
      - Teresa Sigea de Mello.
    - María de Mello, que no se casó y falleció en el Convento del Espíritu Santo de esta villa
    - Ana de Mello y Menezes, religiosa del Convento del Espíritu Santo[11].

José de Mello Carrilho, persona de gran talento, hidalgo de su Majestad, Comendador de la Orden de Cristo, Secretario del señor Duarte, tío del rey Juan IV.
Antonia Sigea de Velasco Carrilho, que casó con Manuel Peyxoto de Mendoza, hijo de Antonio Peyxoto, señor de Morgado das Lapas en Torres Novas, y quienes no tuvieron descendencia.
María Magdalena de Velasco, que no se casó, y vivió con opinión pública de virtuosa. Fue tercera de Nuestra Señora del Carmen. Estando sepultada junto a sus abuelos, Diego Sigeo de Toledo y Dª Francisca de Velasco, que hay en el Carmen de Torres Novas, junto a la grada del crucero de la banda de fuera, en la parte del Evangelio, siendo sepultada en el año 1.627.
Sor Francisca da Columna, señora de singular talento y muy entendida en Poesía, como testimonian sus paisanos. De ella se acuerda Francisco Lopes en la Vida en verso que dio a la imprenta de nuestro portugués S. Antonio, en donde hay un soneto suyo hecho en loor del Santo y del Autor. Fue religiosa del Convento del Espíritu Santo de Torres Novas, y abadesa.
Sor Catalina de Jesús, religiosa del Convento del Espíritu Santo de Torres Novas, y abadesa.
Sor Agustina Aurelia, religiosa del Convento del Espíritu Santo de Torres Novas, y abadesa.
Sor Luisa, religiosa del Convento del Espíritu Santo de Torres Novas.[12].

^{^[1]} Dimas Pérez. Tarancón en la historia. Tomo I. Tarancón, Antona, 1994, pág. 161.

[2] Rodríguez Llopis, Miguel (ed.).- “Documentos de los ss. XIV y XV. Señoríos de la Orden de Santiago”, in Colección de documentos para la historia del Reino de Murcia (XVII). Murcia, Real Academia Alfonso X el Sabio-CSIC, 1.991, pág. 93: «Don Hernando, por la grazia de Dios rey de Castilla, de León, de Toledo, de Çeçilia, de Portogal, de Galiçia, de Sevilla, de Córdoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algeçira, de Gybraltar, príncipe de Aragón e señor de Vizcaya e de Molina, a vos el reuerendo don Juan de Velasco, prior de Vclés, e avos el doctor Rodrigo Maldonado, e avos el liçençiado Pedro de Horozco, todos del mi Consejo e diputados de la Horden de Santiago…»

^{^[3]}Vid., Manuel Serrano, op. cit., pp. 401-2.

^{^[4]} L. Bourdon dice que Luisa era la menor de los cuatro, pero no lo argumenta.

^{^[5]} “A los desvelos de ella (de Luisa) y en parte también a la amistad que en Toledo le ligaba a otros humanistas eminentes (et latina lingua, graeca, hebrea, chaldea, nec non arabica mediocriter a patre meo caeterisque praeceptoribus erudita), debía Luisa el bagaje de haber aprendido en la más tierna infancia, la lengua de Virgilio y la de Homero... (quizá Álvaro Gómez de Castro, biógrafo del Cardenal Cisneros, Alonso García Matamoros, André de Resende...).

Ya entonces escribía epístolas latinas, ornamentadas con sentencias de los líricos y filósofos antiguos. No satisfecha con ello, comenzó a estudiar el hebreo, árabe y caldeo.”
Michaëlis de Vasconcelos, Carolina (1902). A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas damas. Edic. Facsímil. Lisboa, CNCDP, 1.994, pág. 39.

Mas hagamos un breve repaso de algunos escritores de los siglos XVII y XVIII, que mostraron admiración por las dos hermanas:

① Leão, a principios del siglo XVII hizo referencia a ambas hermanas en estos términos:

«Luísa Sigea donzella da dita infanta Dona Maria e que em sua casa se criou, foi esquisitamente douta em muitas línguas, e em muitas artes: e assim era insigne em qualquer das línguas como senão soubera mais que a em que falava ou escrevia. Escrevendo ela ao papa Paulo III uma carta lha mandou nas línguas, latina, grega, hebraica, caldeia e arábica, cada uma tão elegante, que o papa se espantou e lhe respondeu com um breve seu de louvores e bênçãos e graças que lhe concedeu: cuja irmã Ângela Sigea a igualou nas línguas latina e grega e a excedeu na música de muitos instrumentos que sabia.»
Leão, Duarte Nunes de. "Da habilidade das mulheres portuguesas para as letras e artes liberais”, in Descrição do Reino de Portugal. Lisboa: Jorge Rodrigues, 1610, pág. 152r.

② En términos similares, en 1626, el fraile Luis dos Anjos señaló de ambas:

«Entre as muy louuadas donzellas de casa de nossa Infante, Luisa Sigea foy exquisitamente douta em muitas linguas, & artes, & assi era insigne em qualquer dellas, como se nao soubera mais, que a em que falava, & escrevoa, testificou bem isto hua carta que mandou ao Papa Paulo terceiro escritanas linguas Latina, Greca, Hebraica, Chaldaica, & Arabiga, com tanta elegancia, que o Papa se espantou & lhe respondeo com hum Breve cheo de gravissimos louuores, bençoes, & graças, que lhe concedeo.
Igualo a sua irmaa Angela Sigea, & excedeoa na musica de muitos instrumentos, que sabia: pello qual era muy acepta à erenissima Infante, cujo exemplo moveo a estudar muitas outras molheres neste Reino como foy a nunca assaz lovvada Ioanna Vaz donzella de Rainha Dona Caterina, a qual foy illustre por varios modos entre as molheres Portuguesas (..)».
Anjos, Frei Luis dos. Jardim de Portugal: em que se da noticia de alguas Sanctas, & outras molheres illustres em virtude, as quais nascerão, ou viverão, ou estão sepultadas neste Reino, & suas cõquistas / recopilado novamente de varios, & graves autores, pello Padre Doutor Frey Luis dos Anjos... Coimbra: em casa de Nicolao Carvalho, 1626, pág. 401.

③ Y luego Macedo, en 1631, continuará con los mismos términos:

«Luiza Sigeá en la escuela de la Infanta Doña Maria, fue muy docta en varias artes, y hablava, y esrivia perfectissimamente en todas las lenguas, que más ilustran a los doctos; al Papa Paulo III. escrivió una carta en Latin, Griego, Hebraico, Caldeo, y Arábigo, en cada una destas lenguas tan elegantes, que el Papa se espantó , y le respondió con un Breve de muchos favores, y dexó vencida la fama de la Romana Eustochiam , hija de Santa Paula , que era muy eminente en las lenguas, Latina, Griega, y Hebraica; E Angela Sigea su hermana, la igualó en las lenguas, Latina, y Griega, y la excedió en la Musica, y muchos instrumentos, que sabia.».
Macedo, Antonio de Sousa de (1631). Flores de España. Excelencias de Portugal. Parte I. Coimbra: na Officina de Antonio Simoens, 1737, pág. 81.

Sousa, en 1739, dirá de las Sigeas, como hemos visto en "Biografía. 07. El comunero Diego Sigeo, maestro de Dª María de Pacheco":
«[al Príncipe Theodosio] achandose em idade para ser instruido nas bellas letras, se lhe deu por Mestre a Diogo Sigeo natural de Toledo, Varao doucto, e him dos primeiros Sabios daquella idade, muy perito, e versado nas linguas Orientaes, pay da nunca assaz louvada Luiza Sigea tao celebrada, de quem já no Elogio da Infanta Dona Maria fizemos mençao, e de sua irmana Angela Sigea, tambem erudita nas linguas Latina e Grega, e tao instruida na Arte da Musica, e instrumentos, que podia competir com os mais eminentes professores della, e por isso tambem muito aceita à dita Infanta, a quem servio juntamente com sua irmaa; esta singular educaçao deverao ao cuidado de seu pay, que nao se contentando de crear seus filhos só no exercicio das virtudes, e sciencias, poz toda a diligencia em enfinar as suas filhas tantas linguas.
Sousa, António Caetano de. História Genealógica da Casa Real Portugueza. Livro VI. Lisboa: Na Regia Oficcina Sylviana, 1739, pp. 3-4.

[6] Carvalho da Costa, Antonio et Da Costa Deslandes, Valentim. Capítulo XV. “Da Villa de Torres Novas”, in Corografia portuguesa, e descripçam topográfica do famoso reyno de Portugal. Tomo Tercero. Lisboa, Valentim da Costa Deslandes, 1.706, pp. 286-287.

^{^[7]} El primer conde de Atalaya fue D. Pedro Vaz de Melo, señor de las villas de Atalaia y Asseiceira, por D. Afonso V, de cuyo Consejo de Estado era. El mismo soberano, por carta de 21 de diciembre de 1.466, le concedió el título de primer Conde de Atalaya y, el 22 de mayo de 1.482, el señorío de Salvaterra de Magos. Casó con María de Noronha. Tuvo tres hijos con su esposa: Pedro de Melo, que casó con Guiomar de Castro; Leonor de Melo, que casó con Álvaro de Ataide; e Isabel de Noronha, que casó con Diogo Lopes de Sousa Además tendría otros dos con Catarina Carrillo: Pedro Vaz de Melo y Briolanja de Noronha. De este Pedro Vaz de Melo hablaremos más adelante.

[8] Antonio, Nicolás.- Biblioteca hispana nova sive hispanorum scriptorum qui ab anno MD ad MDCLXXXIV floruere notitia. Madrid, 1.788. Tomus I, pp. 89-90.

[9] Carvalho da Costa, Antonio et Da Costa Deslandes, Valentim.- Capítulo XV. “Da Villa de Torres Novas” in Corografia portuguesa, e descripçam topográfica do famoso reyno de Portugal. Tomo Tercero. Lisboa, Valentim da Costa Deslandes, 1.706.

[10] Ibíd.

[11] Rosalía Melro, en el "Suplemento Cultural de O Mirante", de 18/6/97, nos comenta que «el pueblo siempre ha mantenido una gran creencia en San Antonio en la villa de Torres Novas. Allí había un convento construido en el lugar de Liteiros por el primer duque de Aveiro, don Juan de Lencastre, en 1.562. Por ser muy húmedo y estar lejano al centro de la villa, el hidalgo Antonio Mogo de Mello y su esposa, Ángela Sigea, hicieron donaciones a los frailes rabidenses de una tierra en Berlé, donde se construyó un nuevo convento y la iglesia de San Antonio, con gran regocijo del pueblo».

[12] Veamos literalmente todo lo que nos refiere Carvalho da Costa, Antonio et Da Costa Deslandes, Valentim.- Capítulo XV. “Da Villa de Torres Novas” in Corografia portuguesa, e descripçam topográfica do famoso reyno de Portugal. Tomo Tercero. Lisboa, Valentim da Costa Deslandes, 1.706, pp. 283-288.:

«Ten esta Villa muyta nobreza, & muytos Morgados, como sao o dos Pimentas, o dos Avellezes, o dos Pimenteis, o dos Mesquitas, o dos Gouveas, o dos Vasconcellos, o dos Barretos, & o dos Mellos, que hoje possue Joao de Mello, Carrilho & Velasco, senhor dos Morgados, que instituirao Gaspar do Avellar, Anna Simoa, D. Maria Froes de Brito, Joao Froes de Brito, Leonor Varella, & outros; o qual tem por irmaos, entre outros, a Henrique de Mello Carrilho de Velasco, que estuda em Coimbra, a Francisco de Mello Carrilho, a Pedro Vaz de Mello, a D. Luiza Sigea de Mello & Velasco, que casou com Thomé de Lemos de Castro, Fidalgo da Casa de Sua Magestade, & Capitao de Cavallos, de que nao ouve geraçao; a D. Catherina Sigea de Velasco, que nao casou; a D. Isabel Sigea de Mello, que casou com o Doutor Theodosio Lorenço Coelho Manoel, filho do Capitao Theodosio Lorenço Coelho, & a D. Theresa Sigea de Mello, todo Fidalgos de conhecida nobreza, & filhos de Manoel de Mello Mogo, que depois se chamou Manoel Mogo de Mello & Carrilho, Fidalgo da Casa de Sua Magestade, o qual teve por irmaos a D. Maria de Mello, que nao casou, & faleceo no Convento do Espirito Santo desta Villa, & a D. Anna de Mello & Menezes, Religiosa no mesmo Convento. Foy o dito Manoel Mogo de Mello casado com D. Ignes de Castanheda, filha de Antonio Correa de Carvalho, que teve por irmaos, entre outros, a Ignacio Correa Fortes, que foy Governador de Montalvao, & esta sepultado na Capella maior da Igreja de Campo Mayor, & a Jeronymo Correa de Carvalho, que foy Governador da Ilha de S. Thomé. O dito Manoel Mogo de Mello está sepultado na sua Capella de N. Senhora da Piedade daIgreja Matriz do Salvador desta Villa, de que era administrador; foy perito na Aritmetica, & Geometria, nas quaes era consultado, por ser insigne nas ditas Artes, & compoz hum tratado de Aritmética, que se nao imprimió, sendo obra digna de se dar a estampa pelo suave método, & facilidade con que di as regras para o exercicio das ditas Artes.

Netos de Joao de Mello Mogo, Fidalgo da Casa de Sua Magestade, muyto sciente nas linguas, Latina, Grega, Franceza, & na Poesia, casado com D. Isabel Froes de Brito, filha de Joao Froes de Vrito, Fidalgo da Casa de Sua Magestade, & de sua mulher Anna Simoa de Mello. O dito Joao Froes de Brito foy a quem se passarao as Armas dos Froes, que estao em poder da Casa, & tem seu jazigo no Convento do Carmo desta Villa, nonde na sepultura tem suas Armas. Teve, entre outros irmaos, a D. Luiza Froes de Brito, que casou con Fernao Soares de Mello, filho de Ignacio Ferreyra, que foy Chancirel maior, & de Antonia de Mello, & teve a D, Bernarda de Lacerda a Poeta, mae de D. Maria Clara Eugenia, grande pessoa, que foy mulher de Julio Cesar, irmao de Sebastiao Celar, tio do Conde da Feyra.

Bisnetos do Doutor Manoel Mogo de Mello do desembargo de Sua Magestade, casado con D. Maria Caldeyra de Sá, Fidalga illustre de Coimbra, filha de Sebastiao Vieyra, & de Brites Caldeyra. Teve o Doutor Manoel Mogo de Mello por irmaos, entre outros, a José de Mello Carrilho, persoa de grande talento, Fidalgo de Sua Magestade, Comendador na Ordem de Christo, & Secretario do senhor D. Duarte, tio del Rey D. Joao o Quarto; a Antonia Sigea de Velasco Carrilho, que casou con Manoel Peyxoto de Mendoça, filho de Antonio Peyxoto, senhor do Morgado das Lapas em Torres Novas, de quem nao ouve descendencia; a Maria Magdalena de Velasco, quem nao casou, & viveo com opiniao de virtude; foy Terceyra de N. Senhora do Carmo, & esta sepultada no jazigo de seus avos, Diogo Sigeo de Toledo, & D. Francisca de Velasco, quem he no Carmo de Torres Novas, junta a grade do Cruzeyro da banda de fora, a parte do Evangelho, em que foy sepultada no anno de 1627. Teve tambem por irmas as religiosas seguintes, Sor Francisca da Columna, senhora de singular talento, & muy sciente na Poesia, como testimunhao seus pays; della se lembra Francisco Lopes na vida em verso que deo a estampa do nosso Portuguez S. Antonio, aonde tras hum soneto seu feyto em louvor do Santo, & do Author; Sor Catherina de Jesus; Sor Augustinha Aurelia, & Sor Luiza. As tres primeyras forao Abbadeças muytas vezes, & todas quatro Religiosas no Convento do Espirito Santo desta Villa, o qual fundou a Rainha Santa Isabel, quando allí esteve. D. Anna de Mello & Menezes, sobrina sua, imitadora de seu bom nome, & virtude, cujas veneraveis memorias de suas preclaras virtudes, exemplo, & governo se verao na Quarta Parte da Chronica Serafica da Provincia de Portugal, justamente devidas as suas grandes virtudes, & a filhas de taes pays, de cuja prosapia se pode com razao dizer, o que da de S. Basilio. Forao tambem primas daquelle insigne Prelado Fr. Bernardino de Sena, Commissario Geral, & Generalissimo da Serafica Familia, natural de Torres Novas, o qual morreo Bispo de Vizeu, & eleyto de Coimbra; foy filho do valeroso Capitao Miguel de Arnide, Genovez, & de Camilia Gomes.

Terceyros netos de Antao Mogo de Mello & Carrilho, Fidalgo da Casa de Sua Magestade, a quem se passarao as Armas, & brazoes, que estao em poder da Casa; o qual foy casado com Angela Sigea de Velasco, filha de Diogo Sigeo de Toledo, de naçao Castelhanos, & de D. Francisca de Velasco; elle dos Sigeos de Toledo, ella da illustre familia dos Velasco, & por sua muyta nobreza, & raras partes foy Dama muyto querida das senhoras, a Infanta D. Maria, filha del Rey D. Manoel, & D. Catherina Duqueza de Bragança, que de sua virtude, & oraçoes muyto fiava, como consta de suas cartas; & nao menos erao estimados desta Infanta, & Casa de Bragança seu illustre marido, & filhos. Fue seu pay Diogo Sigeo, Mestre del Rey D. Joao o Terceyro, & do Duque de Bragança D. Theodosio, & do senhor D. Duarte, & da senhora D. Catherina, & D. Maria Duqueza de Parma, suas irmanas, filhas do Infante D. Duarte; & depois o foy dos moços Fidalgos da Corte del Rey D. Joao o Terceyro. Foy tambem pay da insigne Luiza Sigea de Velasco, tam erudita, como versada nas linguas Latina, Grega, Hebrayca, Syriaca, Caldayca, & Arabiga, além das duas vulgares, Castelhana & Portugueza. Correspondiase esta Luiza Sigea por cartas de admiravel erudiçao com o Summo Pontifice Paulo III, com El Rey D. Felippe o Segundo, & com outros Principes, & pessoas grandes daquelle seculo. Nasceo ella em Toledo, & o Doutor Piza, que escreveo a Historia desta Imperial Cidade, que tirou a luz D. Thomas Tamayo, trata brevemente deste raro ingenyo com as palabras seguintes. De Luiza Sigea doncella Toledana, faz elegante memoria Joao Vazeu em sua Chronica de España, dizendo que nao sómente pode Espanha fazer ostentaçao de varoes excelentes en erudiçao, senao tambem de mulheres insignes. Diogo Sigeo seu pay, & Mestre para as linguas referidas a trouxe muchacha a Portugal. Diz este Author, que foy o primero, ou dos primeyros, que trouxe a Portugal as letras de humanidades; sua filha Luiza Sigea teve por discipula a Infanta Dona Maria, em cujo Palacio foy Dama muytos annos, & depois se casou com Dom Joao, Fidalgo de Burgos, dos quaes procedeo D, Joseph Ronquilho, seu terceyro neto, Visconde de Villar, & Gentil-homem da Camera de Sua Magestade, que vive en Madrid.

Hum Poeta daquelle tempo, que fez em verso memoria dos grandes sugeitos de Toledo, dedicou a nossa Sigea homa decima, que nao lançamos aquí, por nao molestar ao Leytor. O Arcediano de Alcor em a Historia de Palencia, tratando das mulheres insignes, falla della o seguinte. Luiza Sigea, cujo pay Francez de naçao casou en Toledo, & com esta filha, que allí lhe nasceo, foy a Portugal, & a meteo em palacio em serviço da senhora Infanta D. Maria, filha del Rey D. Manoel. A esta Sigea ensinou seu pay algunas letras, & ella despois se deo tanto a ella, que se fez muy sciente na Filosofia, Oratoria, Poesia, & principalmente em as linguas Latina, Grega, Hebrayca, Siriaca, Arabiga, & Caldayca, as quaes fallava tam fácilmente, como a propia lingua materna, pelo que era conhecida em a mayor parte de Europa. Compoz hum libro em forma de Dialogo entre duas damas, que trata da differença que ha entre a vida Cortezaa, & de palacio, a solitaria, a da aldea, & campo. Ainda casada exercitava as letras no anno de 1596, 6 fez a descripçao da Villa de Cintra, Casa de Campo dos Reys de Portugal, em graça de sua Ama, a senhora Infanta D. Maria, a quem dedicava suas obras, como consta do libro desta Infanta, que compoz Fr. Miguel Pacheco, capit. 3, fol. 65, liv. I Tambem foy o Doutor Diogo Sigeo, Mestre do senhor Theodosio, & Nuncio neste Reyo.

Era Angela Sigea de Velasco igual nas partes a sua irmaa Luiza Sigea, & na Musica excedía a todos daquelle Arte; esta sepultada no antico jazigo dos Mellos, & Mogos, que he a Capella do Bom Jesus Crucificado na Igreja Parochial de Santiago desta Villa, imagen milagrosa neste povo, chamada antigamente dos Lavradores, de que faz mençao o Agiologio Lusitano no Terceyro tomo, a 10 de junho, fol. 615, letra A. Veste sua effigie com a de sua irmaa ao natural em Torres Novas, na Casa de seu terceyro neto Joao de Mello Carrilho & Velasco; o rostro algum tanto cheyo, o nariz mais afilado, que redondo, olhos engraçados, & por isso negros, testa larga, sobrancelhas bem tiradas, cores pallidas, aspecto veneravel, vestidos negros a Portugueza antiga, & por isso modestos, estatura bem proporcionada, rezando por humas horas de N. Senhora, cercada de libros. Consta o referido de alguns Nobiliarios deste Reyo, & da informaçao, que fizemos, quando nos achamos em Torres Novas, & da que a nossa instancia fez o Doutor Ioao Barreto Borges com todaq a miudeza, & exacçao, & das cartas da senhora D. Catherina, & dos papeis authenticos que nos communicou, & de algunas obras da dita Angela Sigea de Velasco, & de Luiza Sigea sua irmaa, & de outros que ajunrou o Doutor mattheos Peyxoto Barreto, Conego na Sé de Lisboa. A luiza Sigea de Velasco escreveo o Papa Paulo III huma carta de grandes louvores, acompanhada de muytas graças, no anno decimotercio de seu Pontificado, dada en Roma a 8 de ianeyro de 1547, a qual comença: “Dilecta in Christo, filia salutem, \,” & a nao lançamos aquí, por nao molestar ao Leytor.

Destas duas insignes irmaas faz mençao Vazeu, Tom. I, Cap. 9, in fine, “Textor in Officijs”, cap. “De Mulieribus devotis”; Antonio de Sousa de Macedo as “Flores de Espanha, & excelencias de Portugal”, cap. 8, fol. 69, Excellencia 11, Rezende, Francisco Soares Toscano nos” Parallelos, & Varoes illustres”, Duarte Nunes de Leao na “Descripçao de Portugal”, & outros muytos Authores. Nao sabemo o dia, nem o anno, em que faleceo a nossa Angela Sigea de Velasco, mas constanos o de Luiza Sigea, sua irmaa, que foy no de 1569, & jaz sepultada no Convento de N. Senhora do Carmo desta Villa, como acima dissemos, na sepultura de seus pays, Diogo Sigeo de Toledo, & D. Francisca de Velasco. O dito Antao Mogo de Mello teve por irmaos, entre outros, ao Capitao Estevao Mogo, a Fr. Francisco Mogo, Religioso no Carmo, & a Ioao de Mello.

Quartos netos de Pedro Annes de Mello o Mogo de alcunha, a qual seus descendentes seguirao por appellido, & dizem que lhe ficara, por tomar la Ilha de Mogo. Este foy para a Villa de Torres Novas, aonde se aparentou com os Pimentas, & Avelares da dita Villa, & foy o que fez a sua custa a Ermida de N. Senhora do Valle, como se ve das Armas, qe tem no tecto da Capella maior, que fam as dos Mellos. Teve por irmaa a D. Briolanja de Mello, que meteo Freyra.

Quintos netos de Pedro Vaz de Mello, Conde de Atalaya, senhor de Povos, Chileyros, & Eyriceyra, & de D. Catherina Carrilho, Fidalga illustre de Castella, filha do Marquez de Vilhena, donde procede a nobilissima familia dos Carrilhos, & por isto os desta familia usao das Armas dos Mellos Mogos, & dos Carrilos; as dos Mellos com hum Trifolio por divisa, & as dos Carrilhos com cinco Flores de liz de ouro em aspa em campo azul.

Sextos netos de outro Pedro Vaz de Mello, Conde de Atalaya, & senhor das mesmas Villas.

Setimos netos de Gonçalo Vaz de Mello, que foy casado com D. Isabel de Alburquerque, filha de D. Fernando Affonso de Alburquerque, Mestre de Santiago.»