Mostrando entradas con la etiqueta Le glorie immortali de' trionfi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Le glorie immortali de' trionfi. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de julio de 2022

LUISA SIGEA EN "LE GLORIE IMMORTALI DE' TRIONFI, ET HEROICHE IMPRESE D'OTTOCENTO QUARANTACINQUE DONNE ILLUSTRI ANTICHE, E MODERNE...", de PEDRO PABLO DE RIBERA.

Refrencia aparecida en Ribera Valentiano, Pietro Paolo. Le glorie immortali de' trionfi, et heroiche imprese d'ottocento quarantacinque donne illustri antiche, e moderne... Venetia: Evangelista Deuchino, 1609, pág. 295:

"De le donne illustri".

Di Luisa Sigea, o sia Aluisa Sigea. Art. 371

"Scriue un autore di Luisa Sigea (o Aluisa Sigea secondo alcuni), Spanola Toledana creata nella Regale casa de Portogallo, che fu dottissima in humanità; la quale scrisse lettere a Paolo Terzo Pontifice Romano in varie lingue: cioè in Greco, latino, Hebreo e Siro, le cui hauea famigliari, & altre, come la propia".

[Consigna como referencia a Joan Vaseus, in Cron. Hisp., 10, I, cap. 9.]

[Trad.: "Escribe un autor sobre Luisa Sigea (o Aloisa Sigea según otros), española toledana criada en la real casa de Portugal, que fue doctísima en humanidades, la cual escribió una carta a Pablo III, Pontífice Romano, en varias lenguas: esto es, en griego, latín, hebreo y caldeo, las cuales le eran familiares, y otras, como la propia"].