§. IX.
De Ángela y Luisa Sigea hermanas, naturales de la ciudad de Toledo: de aquella que fue eminentísima en la lengua latina y en el arte de la música; y desta que lo fue en la lengua latina, griega, hebrea, siria y árabe, demás de las vulgares castellana, italiana y francesa: y de quien en sus "Elogios" hace uno de mayor ponderación el Doctor don Tomás Tamayo de Vargas, Coronista de la Magestad Católica, y del Nuevo Mundo, caballero nobilísimo de aquella imperial ciudad, cuya amistad me acreditará de entendido, por ser tan su aficionado, y cuya nobleza da nuevo lustre a mi sangre, por lo que tiene de suya. Díganlo primero sus escritos y oficio alcanzado a poder de ingenio, y publique lo segundo la fama de nuestros mayores, con quien los Reyes de España vencieron tantos, y dieron cima a sus mayores empresas, pues de la que más se precia la muy noble ciudad de Sevilla es tener en sus puertas la que dice:
con García Pérez de Vargas.
Y la de que se puede más preciar Luisa Sigea es haber tenido por Coronista de su fama, en lo breve destos dísticos, la pluma de tan sonoro Cisne de su Tajo, que cantando a su retrato dijo:
a te linguarum posiat oportem opem.
[Trad.: "Si a ti la fama quiere agasajar (con el conocimiento) de las lenguas antiguas,
ALIUT [otra]
Toletum exornat; sic tibi utramque dedit.
[Trad.: De enseñanzas para hacer sobresalir a los hombres y de prestancia a las niñas
Toledo provee, y a ti te las dio una y otra].
No hay comentarios:
Publicar un comentario