Vicente Ximeno y Sorlí (1.691-1.764), en su obra "Escritores del reino de Valencia, chronológicamente ordenados, desde el año MCCXXXVIII de la christiana conquista de la misma ciudad hasta el de MDCCXLVII." (Tomo I. Valencia: José Estevan Dolz, 1.747, pág. 90) nos reseñó la correspondencia que Luisa Sigea mantuvo con el valenciano humanista Juan Luis Vives.
“Había tenido Juan Luis (Vives) comunicación por carta con Luisa Sigea por la semejanza de estudios. Era ésta una sabia española, natural de Toledo, erudita en filosofía y buenas letras, y singular en el ornamento de las lenguas hebreas, griega, latina, siríaca y arábiga; y, lo que es más, honestísima y castísima como lo afirma el gran poeta Ruiz de Villegas en un triste, pero elegantísimo epigrama, en que lloró su muerte, y la inscripción de su sepulcro que pone entera don Nicolás (Antonio) en la cual se leen estas notables palabras: “cuius pudicitia cum eruditione linguarum, quae in ea ad miraculum usque fuit, ex aequo certabat…” (cuya honestidad y el conocimiento de diversas lenguas, que en ella como un milagro fue, por igual rivalizan…)”.
“Había tenido Juan Luis (Vives) comunicación por carta con Luisa Sigea por la semejanza de estudios. Era ésta una sabia española, natural de Toledo, erudita en filosofía y buenas letras, y singular en el ornamento de las lenguas hebreas, griega, latina, siríaca y arábiga; y, lo que es más, honestísima y castísima como lo afirma el gran poeta Ruiz de Villegas en un triste, pero elegantísimo epigrama, en que lloró su muerte, y la inscripción de su sepulcro que pone entera don Nicolás (Antonio) en la cual se leen estas notables palabras: “cuius pudicitia cum eruditione linguarum, quae in ea ad miraculum usque fuit, ex aequo certabat…” (cuya honestidad y el conocimiento de diversas lenguas, que en ella como un milagro fue, por igual rivalizan…)”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario